“Here, try reading this,” my dad says. He is, in his retirement, enrolled in Latin classes. He hands me a printout of a passage that he had been looking at for his class. Not being fluent in any of the modern Latin languages, let alone the original, I certainly was not able to understand the whole thing. But between the cognates between English and Latin, cultural and scientific loan words, and cognates with the little French and Spanish that I have dabbled in, I was able to make out a few of the words.
Libro, Satyricon, celebrato, monstrum, lupus, ferrous, argentum. I don’t read or speak Latin, didn’t understand that it was a reference to a specific tale of a werewolf, but I managed to figure out that the passage was a reference to a book full of monstrous beasts of fantasy. My immediate thought was that I wish I did more of this at the D&D table. I think there is an unfortunate tendency towards the simplification of interpreting languages that aren’t “Common” which is a euphemism for English. Players are usually eager to check their character sheets to see if, by virtue of being a Dwarf, that it was Goblin or Giant or Orcish that they are assumed to be able to speak. But without the rule book saying that their character by virtue of race or class speaks the language fluently, the player might give up right away.
I can also appreciate as a DM who has definitely run some sessions with less time to prepare than what was desired, that it is a lot of work to either plan or improvise these extra steps rather than calling for an intelligence check, picking a number between one and twenty, and then either giving the player the page from your notes detailing what the ancient stele has written on it, or give them nothing if they fail. However, there are some things when it comes to extra effort on the DM’s part that makes more of a difference than others. As much as I like making visual maps, I have to admit that it’s not the highest priority a DM should have. One thing that I think does make a big difference is allowing for the partial success. An experience like the one I had in real life can make things really interesting. Think about it… rather than just having a scroll of unintelligible writing in their inventory, your players could get: something something vampire, something something cave, something something priestess. Even without expertise and/or the favour of the dice, this could be enough to keep them going on a (mis)adventure.
I don’t know if this is going to make it into the very next game that I run, but I do hope to remember that little moment I had when challenging players to try and make some sense of something that isn’t written in their everyday language. Overcoming a challenge should not always be an all-or-nothing scenario, especially not when it’s trying to pick apart a written text at the characters’ leisure. I think a really good DM is one who can make partial successes the most meaningful rather than reducing the game to rolling high numbers on polyhedral dice. As a player I would certainly rather go ahead with a partial success than be told “no” and get stuck because of that 3 on a d20. In a game of fantasy we’re certainly foolish to expect everything to be “realistic” but a little dash of realism here and there to make it feel like the character’s situation is a life that a person could live helps players feel more invested in their characters than in their dice.
Today (November 4, 2017) is officially the game day for Extra Life, but my team is holding our private event next week. If you have not yet done so, please consider clicking here to contribute to my page. Note that this year I decided to try something different and play in support of the CMN hospital in Puerto Rico because I am sure they can use some extra help. I will play for my home town again next year. I don’t know how long after official game day that my donation page will be available, so if you have the means and the inclination please don’t delay any further.
Next week, Alastair continues his Full Steam Ahead series with Street Fighter IV. If all goes well with running a tabletop adventure with my Extra Life group, I will post all of the DM’s notes with additional commentary on November 18th.